Пеплос Афины

Пеплос Афины

Перевод:
Мифология Древней Греции


Оригинал

The Peplos of Athena

One of the traditions associated with ancient Athens’ greatest festival, the Panathenaia, was the presentation of a new peplos to Athena Polias on the Acropolis. This was no mere symbolic gift; thepeplos. was woven by the women of Athens and worn by Athena herself–or, more precisely, by her statue, a life-sized image, very old and made from olive wood.

This gifting to a god of a garment was not unique. Hera received her own peplos at the Heraia in Argos, and Apollo Amyklaios of Sparta received a new chiton at the Hyacynthia festival.

The making and presentation of Athena’s peplos was associated with two different Athenian festivals: the Chalkeia, an artisans’ festival when the weaving of the peplos was begun; and the Panathenaia, when the finished peplos was presented to the goddess. A particularly elaborate festival or “Greater Panathenaia” was held every five years; originally the peplos was presented only at this larger festival but eventually it became an annual gift.

The garment is believed to have been made of saffron-colored wool, with blue and purple decorations woven or embroidered into it in the theme of the gods’ mythic victory in battle over the giants (Gigantomachy).

You may want to make your own peplos to present to Athena. Unless you have a very large statue of the goddess (in which case I am envious!) you will have much less work to do than the women of ancient Athens did. If you have no statue, you can still present a peplos. And if you begin work at the time of the Chalkeia festival, as the ancients did, you will have nine months until the Panathenaia in which to complete it, which should be plenty of time in which to make a small, statue-sized peplos.

Читайте также  Огонь в древней религии балтов

The peplos is an incredibly simple garment. It is, in its oldest and simplest form, a rectangle of fabric, folded, wrapped, and fastened at the shoulders with pins. No sewing is necessary, no fitting is required, and the size is easily determined by the size of your statue.

How to make the peplos is entirely up to you and your skill set. If you are a weaver, you’re all set. You can also knit the peplos; I would recommend using a stockinette stitch rather than a garter stitch, as you will want the piece to have a bit of drape. If you crochet, I would also recommend a less rigid stitch (although since I have never been able to grasp the crochet concept I can’t suggest anything more detailed than that). You can also make it from fabric, with or without adding an embroidered design.

Источник

Одна из традиций, связанных с величайшим праздником древних Афин, Панафинеями, стала презентация нового Пеплоса для Афины Паллады на Акрополе. Это был не просто символический подарок — «Пеплос». Одежда была соткана Афинянками и надета самой Афиной–или, точнее, ее статуей, в натуральную величину, очень старой и сделанной из оливкового дерева.

Этот дар Богу одежды не был уникальным. Гера получила свой Пеплос в Герайи в Аргосе, а Аполлон Амиклай из Спарты получил новый Хитон на празднике Гиацинтии.

Изготовление и представление пеплоса Афины было связано с двумя различными афинскими праздниками: Халкейским, праздником ремесленников, когда началось плетение пепла, и Панафенайским, когда законченный Пепл был представлен богине. Каждые пять лет проводился особенно сложный фестиваль, или “большие Панафенеи”; первоначально Пеплос был представлен только на этом празднике, но, в конечном итоге, он стал ежегодным подарком.

Читайте также  ОРКхолл - новая языческая земля

Считается, что одеяние было сделано из шерсти шафранового цвета, с синими и фиолетовыми украшениями, сплетенными или вышитыми, на тему мифической победы богов в битве над гигантами (гигантомахия).

Вы можете сделать свой собственный Пеплос, чтобы представить Афине. Если только у вас нет очень большой статуи богини (в этом случае я завидую!) у вас будет гораздо меньше работы, чем у женщин древних Афин. Если у вас нет статуи, вы все равно можете представить Пеплос. И если вы начнете работу во время праздника Халкеи, как это делали древние, у вас будет девять месяцев до Панафинеи, чтобы завершить ее, что должно быть достаточно времени, чтобы сделать маленький, размером со статую Пеплос.

Пеплос-невероятно простая одежда. В самой старой и простой форме это прямоугольник ткани, сложенный, завернутый и скрепленный на плечах булавками. Нет необходимости в шитье, не требуется подгонка, и размер легко определяется размером вашей статуи.

Как сделать peplos полностью зависит от вас и вашего набора навыков. Если ты Ткач, то все в порядке. Вы также можете связать peplos; я бы рекомендовал использовать стежок stockinette, а не стежок подвязки, так как вы захотите, чтобы кусок имел немного драпировки. Если вы вязание крючком, я бы также рекомендовал менее жесткий стежок (хотя, поскольку я никогда не мог понять концепцию вязания крючком, я не могу предложить ничего более подробного). Вы также можете сделать его из ткани, с или без добавления вышивкой.

Автор записи: Sergey Paganka

Администратор сайта paganka.blog Язычник, публицист. Моя основная задача - не учить язычников как правильно молиться и как правильно жить (молитесь хоть по книгам о Гарри Поттере), а описать правдиво - как они это делают.

Отправить ответ

  Подписаться на уведомления  
Уведомлять о